Buyers Are Searching For Your House

STM-Share2.jpg

The most recent Pending Homes Sales Index from the National Association of Realtors revealed a slight bump in contracts with an increase of 1.6% in December. This news comes as existing home sales are also forecasted to be on pace for 5.54 million in 2017, a 1.7% increase over 2016, which was the best year for sales in a decade.

來自全國房地產經紀人協會的最新的待售房屋銷售指數顯示,12月份簽約售出的房屋銷售量上漲了1.6%。預計2017年房屋銷售量將達到544萬棟,比2016年增長1.7%,這將是十年來銷售量最好的一年。

The Pending Home Sales Index is a leading indicator for the housing sector, based on pending sales of existing homes. A sale is listed as pending when the contract has been signed but the transaction has not closed.

待售房屋銷售指數是基於現有住屋的待售銷售量為住屋部門的主要指標,待售房屋為合約已簽署但交易尚未完成。

According to NAR’s Chief Economist, Lawrence Yun,
據NAR首席經濟學家Lawrence Yun說,

Pending sales bounded last month as enough buyers fended off rising mortgage rates and alarmingly low inventory levels to sign a contract.

“上個月待售房屋銷售量有限。,但還是有足夠的買家抵制了房屋貸款利率上升和庫存過低而簽訂合約。”

So, what’s the problem?
所以問題為何?

Buyers are searching for existing homes, but supply is not keeping up with their demand!

買家正在尋找出售房屋,但供應量無法滿足他們的需求!

Yun went on to explain,
Yun繼續解釋,

The main storyline in the early months of 2017 will be if supply can meaningfully increase to keep price growth at a moderate enough level for households to absorb higher borrowing cost. Sales will struggle to build on last year’s strong pace if inventory conditions don’t improve.” (emphasis added)

“2017年初幾個月的主要故事情節將是,如果供給量可以增加,以保持價格增長在適度的水平,a買家可吸收更高的房貸成本。如果庫存條件沒有改善,銷售量的增長將更加困難。”

Bottom Line
結論

Buyers are out in force right now! If you are considering selling your home this year, the early months of 2017 will be your best option. Let’s get together to discuss how you can capitalize on current market conditions.

買家現在正在尋找房屋!如果你正在考慮今年出售你的房屋,2017年初的月份將是最佳的時機。讓我們一起討論如何利用當前的市場條件達成你的目標!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s